A smoky, medium-heat salsa made with tomatillos, onion, garlic, cilantro, and chipotle peppers, finished with a touch of cane sugar for the perfect balance of sweet, smoky, and tangy.